Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - Non ha importanza quanto sei ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansFransBraziliaans Portugees

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Non ha importanza quanto sei ...
Tekst
Opgestuurd door Simply0505
Uitgangs-taal: Italiaans

Non ha importanza quanto sei lontana, i sentimenti non si calcolano nelle distanze, l'importante che ci sia rispetto, onestà, e tanto amore,

Titel
Não importa o quanto você está ...
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Não importa o quanto você está longe, os sentimentos não são calculados em distâncias, o importante é que exista respeito, honestidade e muito amor.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 4 maart 2014 14:40