Home

Nieuws

Vertaling

Project

Forum

Hulp

Gebruikers

Inloggen

Registreer

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Catalaans - Tantine Spende

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Aangevraagde vertalingen:

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel

Tantine Spende

Tekst
Opgestuurd door

Francky5591

Uitgangs-taal: Duits Vertaald door Pashikane

Tantine, Expertin und Moderatorin der freien Ãœbersetzungsgemeinschaft (www.cucumis.org), kÃ¤mpft seit Jahren gegen den Krebs. Sie hat nur begrenzt Mittel fÃ¼r medizinische Behandlungen, weswegen sie den Spendenlink (http://www.gofundme.com/ir5w94) erÃ¶ffnet, und jeder, der eine Visa or MasterCard Kreditkarte besitzt, kann ihr helfen, mit einer beliebigen Summe, von Cents zu Euros/Dollars.
Falls Sie keine Kreditkarte besitzen, kÃ¶nnen Sie sie auch direkt kontaktieren, um zu sehen, wie Sie helfen kÃ¶nnen.

Ein frohes neues Jahr 2015!

Tantines Blogï¼šhttp://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantines Facebookseite: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!

Titel

DonaciÃ³ per a Tantine

Vertaling

Catalaans

Vertaald door

Lila F.

Doel-taal: Catalaans

Tantine, experta i moderadora de la comunitat gratuÃ¯ta de traducciÃ³ (www.cucumis.org), ha estat lluitant contra el cÃ ncer durant anys. Disposa d'un pressupost ajustat per als tractaments mÃ¨dics, per aixÃ² va obrir l'enllaÃ§ de donaciÃ³ (http://www.gofundme.com/ir5w94), i tothom que tingui una tarja de crÃ¨dit Visa o MasterCard pot ajudar-la en qualsevol quantitat, des de cÃ¨ntims a euros/dÃ²lars. Si no disposeu de tarja de crÃ¨dit, tambÃ© us podeu dirigir a ella directament per saber com ajudar.

FeliÃ§ Any 2015!

Blog de Tantine: http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Facebook de Tantine: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

5 februari 2015 21:17