Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Japans - Dialogue

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsJapans

Categorie Chat

Titel
Dialogue
Tekst
Opgestuurd door danih
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door kafetzou

How is the climate in Brazil?
The North is hot; the South is cold.
So it's the opposite of Japan, isn't it?
Yes, it's hot right now.

Where are those shoes that you bought the other day?
I'm going to exchange them. They're a little tight.
Do you think they'll exchange them?
If you bring the sales slip they'll exchange them.

Titel
対話
Vertaling
Japans

Vertaald door くまさん
Doel-taal: Japans

ブラジルの気候はどうですか?
北は暑い; 南は寒い。
じゃ、それは日本と正反対ですね?
そう、今暑いですよ。

先日買った靴はどこですか?
交換しようと思っています。ちょっと窮屈です。
交換してくれると思いますか?
もしレシートを持って行けば、交換してくれます。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Polar Bear - 22 april 2007 14:11