Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Russisch - The forum is opened

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Frans

Nederlands

Russisch

Turks

Bulgaars

Esperanto

Duits

Roemeens

Catalaans

Japans

Spaans

Arabisch

Portugees

Italiaans

Zweeds

Albanees

Aangevraagde vertalingen:

Nepalees

Categorie Kranten - Computers/Internet

Titel

The forum is opened

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Engels

Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. The forum is now running and is waiting for your ideas.

Titel

Ð¤Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð»ÑÑ

Vertaling

Russisch

Vertaald door

Doel-taal: Russisch

Ð’ÑÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ…Ð¾Ð´Ð¾Ð¼. Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼, Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ ÑÑÐ¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¾Ð½-Ð»Ð°Ð¹Ð½, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð³Ñ€ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ, ÐµÐ²Ñ€ÐµÐ¹ÑÐºÐ°Ñ Ð¸ Ñ€ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½ÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸. Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¸Ð´ÑƒÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ð° ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÐºÐ¸Ð¹, ÐºÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ (ÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚), Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸.

Ð¡Ð°Ð¹Ñ‚ Cucumis.org Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð². Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð° - Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ñƒ Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð². ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, Cucumis ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ€Ð¶ÐµÐ½Ñ†ÐµÐ². Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¤Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð»ÑÑ Ð¸ Ð¶Ð´Ñ‘Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¸Ð´ÐµÐ¹.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pelirroja - 15 maart 2006 14:09