Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Roemeens - Bonjour Comment allez vous ? Nous nous allons...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransRoemeens

Categorie Het dagelijkse leven - Nieuws/Recente zaken

Titel
Bonjour Comment allez vous ? Nous nous allons...
Tekst
Opgestuurd door nat6911
Uitgangs-taal: Frans

Bonjour
Comment allez vous ? Nous nous allons bien. Julia grandit bien. Maintenant elle pèse 5.9 kg et mesure 61 cm. Nous vous envoyons quelques photos d'elle et vous verrez qu'elle ressemble à son papa. Elle dort bien la nuit et ne pleure plus que pour manger ou s'endormir.

En attendant de vos nouvelles à bientot
bises de nathalie, iulian et julia

Titel
Bună ziua ! Ce mai faceţi ? Noi suntem bine...
Vertaling
Roemeens

Vertaald door Freya
Doel-taal: Roemeens

Bună ziua!
Ce mai faceţi? Noi suntem bine. Julia a crescut mult. Acum ea cântareşte 5,9 kg şi măsoară 61 de cm. Vă trimitem câteva fotografii cu ea şi veţi vedea că seamănă cu tatăl ei. Ea doarme bine noaptea şi nu mai plânge decât atunci când vrea să mânânce sau să doarmă.

În aşteptarea veştilor de la dumneavoastră,
Pe curând !
Vă sărută Nathalie, Iulian şi Julia.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 27 september 2007 07:58