Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Turks - Translated-following-language

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabischBulgaarsDuitsPoolsAlbaneesItaliaansFransNederlandsPortugeesSpaansRoemeensDeensZweedsJapansHebreeuwsServischTurksRussischFinsLitouwsHongaarsCatalaansVereenvoudigd ChineesEsperantoGrieksChinees KroatischNoorsKoreaansTsjechischPerzischSlowaaksAfrikaansThai
Aangevraagde vertalingen: KlingonNepaleesNewariUrduVietnameesKoerdisch

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel
Translated-following-language
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

View the texts to be translated into the following language: %l

Titel
Çevirildi - belirtilen - dil
Vertaling
Turks

Vertaald door atlantis
Doel-taal: Turks

Belirtilen dile çevrilecek olan metinleri göster: %l
Laatst goedgekeurd of bewerkt door atlantis - 29 oktober 2005 19:28





Laatste bericht

Auteur
Bericht

19 oktober 2005 15:59

vildanonur
Aantal berichten: 24
Şu dilde yapılacak metinlere bak:

19 oktober 2005 16:32

cucumis
Aantal berichten: 3785
You can submit your translation clicking on the "Translate" button. Posting a message is not the good way for translating.

26 oktober 2005 18:43

cucumis
Aantal berichten: 3785
atlantis, the "%l" must be kept in the translation. This sentence will be used in the cucumis.org and the %l will be dynamically replaced by a language name. You can edit the translation if you wish to correct it or post the correction here.

29 oktober 2005 16:17

atlantis
Aantal berichten: 12
I did it. Thank you jp:-)

29 oktober 2005 19:27

cucumis
Aantal berichten: 3785
thanks to you