Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pageidaujami vertimai RSS

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1641 - 1660 iš apie 2069
<< Ankstesnis••• 63 •• 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 •• 103 •••Sekantis >>
562
Originalo kalba
Anglų Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Pabaigti vertimai
Prancūzų Trois nouvelles langues
Japonų HPの翻訳:+3言語
Olandų 3 nieuwe talen!
Ispanų Tres idiomas nuevos
Katalonų Tres idiomes nous
Vokiečių Drei neue Sprachen
Esperanto Tri pliaj lingvoj
Turkų Üç yeni dil
Arabų ثلاث لغات جديدة
Rusų Три новых языка
Bulgarų Три нови езика
Rumunų Trei limbi noi
Portugalų Três novos idiomas
Italų Tre nuove lingue
Albanų Tre gjuhe te reja
Švedų Tre nya sprÃ¥k
Pageidaujami vertimai
Nepalo Nepalo
979
Originalo kalba
Anglų First news, good news!
Cucumis have been online for 3 days, and I'm glad that almost everybody seems to like it!

First of all I want to thank [b]Aleid[/b] from the Netherlands, who has been a great help on improving the english texts and translating the whole website into dutch, with the help of [userid=8].
Secondly, the german team leaded by [userid=10], [userid=22] and [userid=6], has completed the translation of cucumis.org in 3 days. Thanks to all of them! Turkish, greek, spanish, polish and chinese teams are progressing fast too.

One of the problem detected by [userid=10] is the english "you" which can have different meanings. It's corresponding on cucumis.org to the formal and singular "you".
I noticed too a recurrent problem with the punctuation. When a sentence to be translated is not ending with a point, you may not add a point in the corresponding translation. I know all sentences should end with a point but for websites, we need sometime to join texts together, and a point would disturb.

Coming soon :
- Possibility to send personal messages to registered users
- Start discusions on each translation
- A FAQ for the [cid=M410] section

Pabaigti vertimai
Prancūzų Première nouvelle, bonne nouvelle!
Vokiečių Die ersten News - gute Neuigkeiten!
Olandų Het eerste nieuws is goed nieuws!
Katalonų Primeres notícies, bones notícies!
Japonų 最初のニュースはいいニュースです
Ispanų ¡Primeras noticias, buenas noticias!
Esperanto Unua novaĵo, bona novaĵo!
Turkų Ä°lk haberler, iyi haberler
Rusų Первые новости - хорошая весть!
Bulgarų Първите новини, хубави новини!
Rumunų Primele veÅŸti, veÅŸti bune!
Arabų أوّل الأخبار, أحسن الأخبار!
Portugalų Primeiras notícias, noticias boas!
Italų Prime notizie, buone notizie!
Albanų Lajmi i parë, lajm i mirë!
Švedų Första nyheterna, goda nyheter!
Pageidaujami vertimai
Nepalo Nepalo
612
Originalo kalba
Anglų Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
Italų Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
Arabų نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي Ùˆ برتغالي
Ispanų Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
Olandų Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
Bulgarų Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
Vokiečių Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Portugalų Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
Turkų Nepalce, Romence, Ä°talyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
Albanų Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
Japonų ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
Ivrito נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
Rumunų Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă ÅŸi portugheză
Švedų Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
Rusų Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
Katalonų Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
Esperanto Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
Supaprastinta kinų 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
Pageidaujami vertimai
Nepalo Nepalo
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
98
Originalo kalba
Anglų Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Pabaigti vertimai
Vokiečių Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turkų Yöneticiler-dil-çeviriler
Katalonų Administradors-idioma-traduccions
Japonų Administrators-language-translations
Ispanų Adminsitradores-traducciones-idioma
Rusų Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Prancūzų Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgarų Администратори-език-преводи
Rumunų Administratorii-limbă-traduceri
Arabų اداريون-لغة-ترجمات
Portugalų Administradores-idioma-traduções
Ivrito מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italų amministratori-lingua-traduzioni
Albanų Administruesit-gjuhe-perkthimet
Lenkų Eksperci-prawo-akceptowanie
Švedų Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
Čekų AdministrátoÅ™i-jazyk-pÅ™eklady
Hindi Administrators-language-translations
Supaprastinta kinų 管理员-语言-译文
Graikų Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serbų Administratori-jezik-prevodi
Lietuvių Administratoriai-kalbos-vertimai
Danų Administrator-sprog-oversættelse
Suomių Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Kinų 管理員-語言-譯文
Vengrų Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Kroatų Administratori-jezik-prevodi
Norvegų Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
Korėjiečių 관리자들-언어-번역물들
Persų مدیران-زبان-ترجمه ها
Slovakų Administrátori - preklad - preklady
Afrikansas Administrateurs-taal-vertalings
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
40
Originalo kalba
Anglų Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Pabaigti vertimai
Turkų Yeterli-puan-sunmak
Vokiečių Genug-Punkte-einzureichen
Katalonų Prou-punts-enviar
Japonų Enough-points-submit
Ispanų Suficientes-puntos-enviar
Rusų Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Prancūzų N'avez-points-soumettre
Bulgarų достатъчно-точки-изпрати
Rumunų Suficient-puncte-trimiterea
Arabų كاف-نقاط-تقديم
Portugalų Necessários-pontos-envio
Ivrito אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט זה
Italų Abbastanza-punti-inviare
Albanų Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Lenkų Brak punktów
Švedų Tillräcklig-poäng-lägga in
Čekų Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Supaprastinta kinų 足够-点数-递交
Kroatų Dovoljno-bodova-predajte
Graikų αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serbų Dovoljno - poeni - postaviti
Danų Nok-point-tilføje
Suomių Riittävästi-pisteitä
Kinų 請遞交足夠點數
Vengrų Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Lietuvių tu neturi
Norvegų Nokk-poeng-sende inn
Korėjiečių 충분-포인트-요청하다
Persų کافی-امتیازات-پیشنهاد
Kurdų Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slovakų Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikansas Genoeg-punte-voorlê
Mongolų Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
62
Originalo kalba
Anglų Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turkų Çeviri-kabul-ilgili
Katalonų Traducció-acceptada-corresponents
Japonų Translation-accepted-corresponding
Ispanų Traducción-aceptada-correspondiente
Rusų Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Prancūzų Traduction-acceptée-associés
Bulgarų Превод-приет-съответстващ
Rumunų Traducerea trebuie
Arabų ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugalų Tradução-aceite-correspondente
Ivrito Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italų traduzione-accettata-corrispondenti
Albanų Perkthim-pranuar-perkasin
Lenkų Punkty-tÅ‚umacznie
Švedų Översättning-godkänd-motsvarande
Čekų PÅ™eklad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Supaprastinta kinų 译文-认可-相应的
Graikų μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serbų Prevod-prihvacen-odgovara
Danų Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lietuvių Vertimas-priimtas-atitinkamas
Suomių Käännös-hyväksyä-vastaavat
Kinų 譯文相應的被認可
Vengrų forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Kroatų Prijevod-prihvaćen-odgovara
Anglų Translation-accepted-corresponding
Norvegų Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Korėjiečių 번역물-받아들여지다-해당
Persų ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovakų prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikansas Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolų Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
Pageidaujami vertimai
Vietnamiečių Vietnamiečių
<< Ankstesnis••• 63 •• 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 •• 103 •••Sekantis >>