Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Serbų - Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųAnglųPrancūzų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Poilsis / Kelionės

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji...
Tekstas vertimui
Pateikta occitaniste
Originalo kalba: Serbų

Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji brzo, da pricemo sve noc, kao
oblicno je kad smo zajedno! Imam puno da te kazem, i jedva cekam da te
vidim! I sada, treba da ides na internetu da pitas tradukcije!
Pastabos apie vertimą
Bonjour,

j'ai une amie qui est prof de FLE en Serbie et qui m'a écit ces quelques mots sans me donner de traduction. Si vous pouvez éclairer ma lanterne, ça serait bien gentil, et ça me permettrait de lui en boucher un coin ! Merci à vous et à bientôt j'espère.
30 sausis 2008 22:54