Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Švedų - She is beautiful! Congratulations!!!!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųŠvedųRumunų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
She is beautiful! Congratulations!!!!
Tekstas
Pateikta danusacharneski
Originalo kalba: Anglų

She is beautiful! Congratulations!!!!

Pavadinimas
Hon är skön! Jag gratulerar dig!!!
Vertimas
Švedų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Hon är skön! Jag gratulerar dig !!!
Validated by pias - 2 vasaris 2008 09:54





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 vasaris 2008 09:56

pias
Žinučių kiekis: 8113
Lilly,
jag tog bort "a" från "sköna".

2 vasaris 2008 13:54

smy
Žinučių kiekis: 2481
Could you tell in english why you've checked the page for an admin to look danusacharneski?

2 vasaris 2008 16:07

smy
Žinučių kiekis: 2481
pias, what does danusacharneski say?

2 vasaris 2008 16:29

pias
Žinučių kiekis: 8113
She just repeat the swedish translation..
I wonder too what she mean?

2 vasaris 2008 17:55

smy
Žinučių kiekis: 2481
Thank you! then she need not to check the page , she must have done it by mistake