Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Albanų - Solamente lÂ´amore...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Italų

Albanų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Solamente lÂ´amore...
Tekstas Pateikta stukje	Originalo kalba: Italų Išvertė kathyaigner Solamente lÂ´amore non Ã© sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa Ã© bene o sbagliato. Ã‰ orribile, ti ho amato infinitamente, ma lÂ´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.

Pavadinimas	VetÃ«m dashuria...
Vertimas Albanų Išvertė Massimo67	Kalba, į kurią verčiama: Albanų VetÃ«m dashuria nuk mjafton, nÃ«se sâ€™kemi tÃ« njÃ«jtÃ«n ide pÃ«r atÃ« qÃ« Ã«shtÃ« e drejtÃ« apo e gabuar. Ã‹shtÃ« e i tmerrshme, tÃ« kam dashur pafund, por dashuria nuk fiton Ã§do gjÃ«, jo mashtrimin dhe gÃ«njeshtrÃ«n.

Validated by Inulek - 27 kovas 2009 13:21