Vertimas - Portugalų-Ispanų - OlÃ¡ VÃtor Sou o Paulo Daniel Coimbra de Portugal,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas

OlÃ¡ VÃtor Sou o Paulo Daniel Coimbra de Portugal,...

Tekstas
Pateikta

cripton26

Originalo kalba: Portugalų

OlÃ¡ VÃtor, sou o Paulo Daniel Coimbra de Portugal, mas a viver em Espanha ( Barcelona ) e com os documentos em ordem como: autorizaÃ§Ã£o de residÃªncia, trabalho e seguranÃ§a social etc. E desempregado, Ã dias enviei para ti um email com o meu currÃculo fiquei a saber que alguns desses emails nÃ£o chegaram ao destino peÃ§o-te que me confirmes se recebeste o e-mail lembro mais uma vez que gostaria de colaborar convosco uma vez que estou disponÃvel 24 horas por dia, fins de semana e feriados obrigado pela atenÃ§Ã£o.

Pavadinimas

Hola VÃtor

Vertimas

Ispanų

Išvertė

lilian canale

Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Hola VÃtor, soy Paulo Daniel Coimbra de Portugal, pero viviendo en EspaÃ±a (Barcelona) y con los documentos en Ã³rden: autorizaciÃ³n de residencia, trabajo y seguridad social, etc.
Y desempleado, hace unos dÃas te he enviado un correo con mi currÃculo y he sabido que algunos de esos correos no llegaron a su destino, te pido que me confirmes si has recibido el correo, afirmo nuevamente que me gustarÃa colaborar con ustedes ya que estoy disponible 24 horas por dÃa, fines de semana y feriados. Gracias por la atenciÃ³n.

Validated by Francky5591

- 20 gegužė 2008 00:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2008 11:24
	Lein Žinučių kiekis: 3389	He doesn't say he has been unemployed since a few days, but that he has sent an e-mail a few days ago so moving the comma would be better: desempleado, hace unos...

Vertimas - Portugalų-Ispanų - OlÃ¡ VÃ­tor Sou o Paulo Daniel Coimbra de Portugal,...

Paskutinės žinutės

Vertimas - Portugalų-Ispanų - OlÃ¡ VÃtor Sou o Paulo Daniel Coimbra de Portugal,...