Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Anglų - nem meri elhinni hogy az elet fenekig tejfel

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Anglų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	nem meri elhinni hogy az elet fenekig tejfel
Tekstas Pateikta Vince999	Originalo kalba: Vengrų nem meri elhinni hogy az elet fenekig tejfel
Pastabos apie vertimą	I'm a shy man who is working with a Hungarian who I'm interested in . I know she is interested back. Her facebook status intented for me is above. I'm not having much luck at translating. Many thanks!

Pavadinimas	He doesn't dare to believe that life is NOT a mixed blessing
Vertimas Anglų Išvertė Titanium1	Kalba, į kurią verčiama: Anglų He doesn't dare to believe that life is NOT a mixed blessing
Pastabos apie vertimą	or: He daren't believe... He/She <Lilian>

Validated by lilian canale

- 28 birželis 2008 17:56