Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Lenkų - hellu

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųLenkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
hellu
Tekstas
Pateikta Ericaa
Originalo kalba: Švedų

Hej, du jag kan inte komma ikväll..
Och jag hitta ingen som säljer marijana..
men du får ha en bra resa till polen jag ska kanske dit om 2veckor. :)
Pastabos apie vertimą
Hej, du jag kan inte komma ikväll..
Och jag hitta ingen som säljer marijana..
men du får ha en bra resa till polen jag ska kanske dit om 2veckor. :)

Pavadinimas
Cześc! Nie mogę przyjśc dziś wieczorem...
Vertimas
Lenkų

Išvertė Edyta223
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Cześc! Nie mogę przyjśc dziś wieczorem i nie znalazłam(łem) nikogo. kto by sprzedawał marihuanę.
Zyczę Tobie miłej podróży do Polski, byc może ja także pojadę za dwa tygodnie.
Validated by Edyta223 - 8 liepa 2008 20:25