Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Lenkų - mi manchi ogni giorno di piÃ¹... vorrei tanto...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Lenkų

Kategorija Mano mintys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mi manchi ogni giorno di piÃ¹... vorrei tanto...
Tekstas Pateikta fefe.26	Originalo kalba: Italų mi manchi ogni giorno di piÃ¹... vorrei tanto essere felice e sorridere a questa vita!!ogni giorno che passa sento sempre piÃ¹ la tua mancanza...ti prego vieni da me!!!!

Pavadinimas	kazdego dnia brakuje mi ciebie coraz bardziej... chciaÅ‚bym bardzo...
Vertimas Lenkų Išvertė epikur	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų kaÅ¼dego dnia brakuje mi ciebie coraz bardziej... chciaÅ‚bym tak bardzo byÄ‡ szczÄ™Å›liwym i Å›miaÄ‡ siÄ™ w tym Å¼yciu!! kaÅ¼dego mijajÄ…cego dnia odczuwam coraz bardziej brak ciebie... proszÄ™ ciÄ™, przyjedÅº do mnie!!!!

Validated by Edyta223 - 21 spalis 2008 10:15