Vertimas - Turkų-Anglų - Gece-Asik miyiz

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas

Gece-Asik miyiz

Tekstas
Pateikta

BudaBen

Originalo kalba: Turkų

AÅŸk
HerÅŸeyi bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n yerde baÅŸlar,
KaÃ§amazsÄ±n
SÃ¶zÃ¼n bittiÄŸi yerdesin
Bir bu yÃ¼zden,
KonuÅŸamazsÄ±n

Dua kadar dÃ¼rÃ¼sttÃ¼r
Onunla asla oynayamazsÄ±n
Åžimdi sÃ¶yle ,sence biz ..
AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz ..
AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz ..

Bak
Seninde gÃ¶zlerinde huzursuzluk ve ÅŸÃ¼phe var
Belli ki yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n,
Daha bitmemiÅŸ birÅŸeyler var

Gel,
Sende yÃ¼zleÅŸ iÃ§indeki gerÃ§ek senle
Åžimdi ,sÃ¶yle sence biz ..
AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz ..
AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz ..

AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz ..
AÅŸÄ±k mÄ±yÄ±zz ..

Pavadinimas	Nite and Love
Vertimas Anglų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Love starts where you leave everything You cannot escape! You are where words are inadequate Just for this reason, you cannot speak! It is as honest as a prayer You can never play with it Now tell me! According to you, are we... in love? Are we in love? Look! There is uneasiness and doubt in your eyes, too. Obviously, there is still something incomplete that you have experienced. Come! Face the real you inside you, too. Now tell me! According to you, are we... in love? Are we in love? Are we in love? Are we in love?
Pastabos apie vertimą	" SÃ¶zÃ¼n bittiÄŸi yerdesin " ; --> for "sÃ¶ylenecek sÃ¶zÃ¼n bulunamamasÄ±"= "words are inadequate." --> for "sÃ¶z sÃ¶ylemeye gerek olmamasÄ±"= "words are no longer necessary." handyy :)

Validated by lilian canale

- 22 spalis 2008 21:03