Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Arabų - لا تنتظر مني المبادرة ...قل أحبكِ

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųPrancūzų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
لا تنتظر مني المبادرة ...قل أحبكِ
Tekstas vertimui
Pateikta hessa
Originalo kalba: Arabų

في قلبي إليك حب ..
يدفن البوح ويولد الصمت ...
ولكن الكتمان يؤرقني
لا تنتظر مني كلمة حب أو نظرة عشق...
أو حتى الإفصاح عما في داخلي ...
أعذرني فأنا أنثى
أعذرني لو تجاهلتك
وأنا أعشق القرب منك ...
وأنا أتمني كلمة منك ..
أعذر كبريائي بأنوثتي ...
أعذر صمتي فهو من كرامتي...
12 spalis 2008 19:19