Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

16Vertimas - Anglų-Supaprastinta kinų - I care about you

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųAnglųRumunųSupaprastinta kinųArabųGraikų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
I care about you
Tekstas
Pateikta jevy1
Originalo kalba: Anglų Išvertė Sofija_86

I care about you.
I love you.
Everyone dies but not everyone lives,
therefore, get over your fears and make your dreams come true.

Pavadinimas
我关心你
Vertimas
Supaprastinta kinų

Išvertė cacue23
Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų

我关心你。
我爱着你。
每个人都有死亡的一天，但并不是所有人都活得充实，
既然如此，抛弃你的恐惧，让你的梦想成真吧。
Validated by pluiepoco - 25 lapkritis 2008 12:14