Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...
Tekstas Pateikta Ninfae	Originalo kalba: Ispanų yo quiero que nos conozcamos mas... espero que nuestro idioma no sea un problema para nosotros.. me siento enamorada de ti.

Pavadinimas	aÅŸkk
Vertimas Turkų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Birbirimizi tanÄ±yalÄ±m istiyorum, ama ... UmarÄ±m dilimiz bizim iÃ§in bir problem oluÅŸturmaz... Sana aÅŸÄ±k olduÄŸumu hissediyorum.
Pastabos apie vertimą	bridged by Lilian Canale: "I want us to meet each other, but...I hope our language will not be a problem for us...I feel I'm in love with you."

Validated by FIGEN KIRCI - 13 gruodis 2008 14:42