Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Turkų - Es ist ein reizvoller Gedanke, deine HÃ¤nde auf...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Turkų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Es ist ein reizvoller Gedanke, deine HÃ¤nde auf...
Tekstas Pateikta beyaz-yildiz	Originalo kalba: Vokiečių Es ist ein reizvoller Gedanke, deine HÃ¤nde auf mir zu spÃ¼ren und dich in mir zu fÃ¼hlen. Erlaube mir deine Sehnsucht zu erleben und dich in mir aufzunehmen. EntfÃ¼hre uns aus den trÃ¼ben Stunden und lehre uns das Fliegen, dorthin wo die Sterne leuchten.

Pavadinimas	translation
Vertimas Turkų Išvertė merves	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ellerini Ã¼stÃ¼mde hissetmek ve seni iÃ§imde hissetmek Ã§ok Ã§ekici bir his. Senin Ã¶zlemini yaÅŸamaya izin ver. Bizi soluk saatlerden kaÃ§Ä±r ve yÄ±ldÄ±zlarÄ±n parladÄ±ÄŸÄ± yere uÃ§masÄ±nÄ± Ã¶ÄŸret.

Validated by FIGEN KIRCI - 10 sausis 2009 11:27