Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - Morris'in doÄŸum gününü kutluyorum. Umarım güzel...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųOlandų

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Morris'in doğum gününü kutluyorum. Umarım güzel...
Tekstas
Pateikta pınar123
Originalo kalba: Turkų

Morris'in doğum gününü kutluyorum. Umarım güzel bir yıl onu bekler:))


Sevgilerimle...
Pastabos apie vertimą
Bir akdaşımın oğlunun doğum günü 4 yaşına giriyor.

Felemenkçe çeviri olmasını rica ederim.Eğer hollandaca olamıyorsa ingilizce olmasını rica ederim.

Pavadinimas
Ik wens Morris een fijne verjaardag.
Vertimas
Olandų

Išvertė Eylem14
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

Ik wens Morris een fijne verjaardag. Ik hoop dat hem een mooi jaar te wachten staat :))

Liefs
Validated by Lein - 9 vasaris 2009 12:54