Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Lietuvių - 16-er Ritzel, verstÃ¤rkte Kette, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Lietuvių

Kategorija Paaiškinimai - Sportas

Pavadinimas	16-er Ritzel, verstÃ¤rkte Kette, ...
Tekstas Pateikta bielka336	Originalo kalba: Vokiečių 16-er Ritzel, verstÃ¤rkte Kette, Spurverbreiterung vorne und hinten, vorn aus Karbon und hinten aus alu, 8-fach bereift, keine Drosselung, 55PS
Pastabos apie vertimą	Admin's note : Hard to find in online dictionaries (specialized) ==>ACCEPTED REQUEST

Pavadinimas	16-krumpliaraÄiu
Vertimas Lietuvių Išvertė Panterkaaa	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių Jis 16-krumpliaraÄiu, padidÄ—jo grandinÄ—je stebÄ—ti pleÄiant priekiniÅ³ ir galiniÅ³ ratÅ³, priekiniÅ³ ir galiniÅ³ ratÅ³ anglies iÅ¡ aliuminio, 8 kartus matinio, nÄ—ra pristabdyta, 55PS

Validated by Dzuljeta - 30 birželis 2009 12:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 gegužė 2009 14:58
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hi again. Put this one in stand-by. Think we need an admins. note saying this one is accepted, alhough it's isolated. Technical words which would be difficult to find in a dic. CC: Francky5591
		20 gegužė 2009 15:05
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	OK, Thanks Lene, I added an admin's note in the remarks field, then released this request.