Vertimas - Serbų-Prancūzų - Slagali smo se kao pravi mali tim. Bili smo u...

Stane, comme personne ne vote au poll d'évaluation, je vais être obligé de soumettre un bridge en anglais à Rc, de façon à ce qu'elle me confirme. J'avoue ne pas être un très bon traducteur du français vers l'anglais, en tout cas j'ai horreur du mot à mot...

Hi RC, I'm evaluating stane's translation (as nobody voted at the poll)

Here is the bridge for evaluation :

"We made a really good little team. We visited the European Parliament, where we learned a lot more about Europe. During the breakfast we had, in company with the Ambassador of Serbia in Belgium, we had the opportunity to talk with him. Visit of Atomium was very interesting as well. There we bought souvenirs, and we could see nearly the whole Brussels from a very high point of view.
I particularly loved the old city of Bruges, with all its big ancient buildings and a flagrance of chocolate and wetness in the air."



CC: Roller-Coaster

Hey F,

Sorry I'm late. I was sooooo busy this weekend

Bridge is perfect

Thanks a lot Bojana!

I'm glad the bridge is fine, I'll validate stane's translation.

Thank you, merci, hvala !
Pozdrav for tout le monde!