Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Bosnių - Gratulation zum Zuckerfesttag

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Bosnių

Kategorija Kultūra

Pavadinimas	Gratulation zum Zuckerfesttag
Tekstas Pateikta CK-Master	Originalo kalba: Turkų YÃ¼reÄŸine damla damla umut, gÃ¼nlerine bin tatlÄ± mutluluk dolsun. Sevdiklerin hep yanÄ±nda olsun, yÃ¼zÃ¼n ve gÃ¼lÃ¼n hiÃ§ solmasÄ±n. BayramÄ±n kutlu olsun...
Pastabos apie vertimą	ist ein Text zur Gratulation zum Zuckerfesttag!

Pavadinimas	Kap po kap nada
Vertimas Bosnių Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Kap po kap nada srce nek ti ispuni, nek ti se sa hiljadu slatkih sreÄ‡a dani popune. Nek su uvijek pored tebe svi oni koje ti voliÅ¡, lice i osmijeh nikad da ti ne vene. Sretan Bajram..

Validated by fikomix - 2 spalis 2009 00:42