Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Prancūzų - Pragnienie

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Prancūzų

Italų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Pragnienie
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Lenkų Pragnienie Pragnienie by zatrzymaÄ‡ czas Pragnienie by mÃ³c siÄ™ Å›miaÄ‡ Pragnienie by Å¼yÄ‡ w zgodzie z Bogiem Pragnienie by zrozumieÄ‡ siebie Pragnienie by trwaÅ‚ wiecznie dotyk Pragnienie by poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ gÅ‚Ä™boko I to pragnienie by umrzeÄ‡ razem I trwaÄ‡ ze sobÄ… na wieki wiekÃ³w. Amen.
Pastabos apie vertimą	British English

Pavadinimas	DÃ©sir
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų DÃ©sir DÃ©sir d'arrÃªter le temps DÃ©sir de pouvoir rire DÃ©sir d'Ãªtre en paix avec Dieu DÃ©sir de me comprendre moi-mÃªme DÃ©sir d'une relation qui dure pour toujours DÃ©sir d'Ãªtre profondÃ©ment liÃ© Et le dÃ©sir de mourir ensemble Et rester l'un avec l'autre pour toujours et Ã jamais. Ainsi soit-il.

Validated by Francky5591

- 17 gruodis 2009 10:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 gruodis 2009 18:36
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, dearest Lene and Francky!