Vertimas - Serbų-Albanų - NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas

NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati

Tekstas
Pateikta

Francky5591

Originalo kalba: Serbų Išvertė asborcic

Zdravo, pre podnoÅ¡enja teksta za prevod ili prevoÄ‘enja takvog teksta, molimo vas da se upoznate sa [link=]naÅ¡im pravilima podnoÅ¡enja tekstova[/link], poÅ¡to ovde ona vaÅ¾e.

Od sada neÄ‡emo informisati niti podnosioce zahteva, niti prevodioce zaÅ¡to su njihovi zahtevi ili prevodi bili odbijeni i/ili uklonjeni.

[b]Zahtevi koji budu podneÅ¡eni ignoriÅ¡uÄ‡i ova pravila biÄ‡e uklonjeni bez daljih objaÅ¡njenja, osim onih koja su navedena u gore pomenutom linku. Isto Ä‡e se dogoditi i sa prevodima tekstova koji krÅ¡e ova pravila:[/b]

Pavadinimas

Regullat pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« njÃ« kÃ«rkesÃ« pÃ«r pÃ«rkthim, duhet patjetÃ«r tÃ« respektohen

Vertimas

Albanų

Išvertė

liria

Kalba, į kurią verčiama: Albanų

PÃ«rshÃ«ndetje, pÃ«rpara se tÃ« kÃ«rkoni njÃ« tekst t'ju pÃ«rkthehet, apo pÃ«rpara se tÃ« pÃ«rktheni njÃ« tekst, ju lutemi njoftohuni me [link=]rregullat pÃ«r tÃ« kÃ«rkuar njÃ« tekst pÃ«r pÃ«rkthim[/link],sepse kÃ«tu ata kanÃ« vlerÃ«.

Prej tash e tutje nuk do t'i njoftojmÃ« as kÃ«rkuesit e pÃ«rkthimeve, as pÃ«rkthyesit, se pse tekstet apo pÃ«rkthimet e tyre janÃ« refuzuar dhe/apo mÃ«njanuar.

[b]Ato tekste tÃ« cilÃ«t do t'i injorojnÃ« kÃ«to rregulla, do tÃ« mÃ«njanohen pa asnjÃ« shpjegim, pÃ«rveÃ§ atyre qÃ« janÃ« tÃ« shkruara nÃ« linkun e mÃ«sipÃ«rm. E njÃ«jta gjÃ« do tÃ« ndodhÃ« edhe me pÃ«rkthimet qÃ« i thyehjnÃ« kÃ«to rregulla.[/b]

Validated by bamberbi - 28 kovas 2010 22:18