Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Serbų - SreÄ‡an ti rodjendan moja draga prijateljice....

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Serbų

Serbų

Lenkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	SreÄ‡an ti rodjendan moja draga prijateljice....
Tekstas vertimui Pateikta sumar	Originalo kalba: Serbų SreÄ‡an ti rodjendan moja draga prijateljice. Å½elim ti mnogo sreÄ‡e, zdravlja i uspeha u Å¾ivotu. Å½elim da slaviÅ¡ joÅ¡ mnogo, mnogo rodjendana pa da se na nekom od njih nadjemo zajedno sa tvojom divnom decom. Da budeÅ¡ voljena mama i baka kao i svih ovih godina. Volimo te ne samo na dan tvog rodjenja, nego stalno i zauvek. Budi voljena narednih sto godina. S velikim poÅ¡tovanjem, tvoj iskreni prijatelj.
Pastabos apie vertimą	NaÅ¡li smo se posle mnogo godina putem Interneta, a upoznali smo se sluÄajno za vreme Å¡kolovanja.

31 gegužė 2011 08:56