Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - ESKÄ°DEN ( Ã–ZDEMÄ°R ASAF)

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Anglų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	ESKÄ°DEN ( Ã–ZDEMÄ°R ASAF)
Tekstas vertimui Pateikta Bulletproof	Originalo kalba: Turkų Cinlerden, perilerden BÃ¼yÃ¼k anneler bÃ¼yÃ¼k babalar vardÄ± O zaman hepsi uzaktÄ± Ã¶lÃ¼mden Hem sevdirir hem korkuturlardÄ± AcÄ± hikÃ¢yeleri bile tatlÄ± baÅŸlardÄ± GenÃ§liÄŸimizi donatÄ±rlardÄ± Hep iyi ÅŸeyler hatÄ±rlatÄ±rlardÄ± GeÃ§ip gitmiÅŸ devirlerden YanÄ±k ÅŸarkÄ±larneÅŸeli baÅŸlardÄ± Ä°ster istemez saadet taÅŸardÄ± GamsÄ±z gÃ¼nlerimizden Duymadan biz dÃ¼ÅŸÃ¼nmeden O zaman herkes uzaktÄ± Ã¶lÃ¼mden Candan sevdiklerimiz vardÄ± Hepsi baÅŸka gÃ¼zeldi bizi tanÄ±mazlardÄ± BÃ¼tÃ¼n yollarÄ±mÄ±z geÃ§erdi gÃ¼l bahÃ§elerinden
Pastabos apie vertimą	LehÃ§esi Ä°ngiliz- U.S olabilir. PuanÄ±m yetmediÄŸi iÃ§in ÅŸiirin bazÄ± kÄ±sÄ±mlarÄ± - kendi kendime Ã§evirebileceÄŸimi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m - sildim. EÄŸer ÅŸiirin tamamÄ±na bakarrak Ã§evirirseniz sevinirim. Åžimdiden Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler :)

11 kovas 2013 17:51