Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Rumunų - I have asked J. to show me his home, but he may...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųRumunų

Kategorija Kalba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
I have asked J. to show me his home, but he may...
Tekstas
Pateikta ViaLuminosa
Originalo kalba: Anglų

I have asked John to show me his home, but he might not received my letters or there may be another reason why I get no answer. Please solicit him for me, will you? Please!

Pavadinimas
L-am rugat pe John să-mi arate casa însă probabil ...
Vertimas
Rumunų

Išvertė Atena De Almeida
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

L-am rugat pe John să-mi arate casa însă probabil nu a primit scrisorile mele sau poate este un alt motiv pentru care nu am primit nici un răspuns. Te rog să încerci să-l determini să-mi vândă mie, vrei să mă ajuţi? Te rog!
Validated by Freya - 12 rugpjūtis 2018 09:07





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 rugsėjis 2017 16:53

Freya
Žinučių kiekis: 1910
Bună ziua,

Vă rog să-mi scrieţi de ce consideraţi că traducerea poate fi îmbunătăţită.

Mulţumesc.

CC: Burduf