Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Per amore

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Daina - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	Per amore
Tekstas Pateikta Ana Paula S Oliveira	Originalo kalba: Italų Io conosco la tua strada, ogni passo che farai, le tue ansie chiuse e i vuoti sassi che allontanerai senza mai pensare che Io conosco i tuoi respiri, tutto quello che non vivi, riconoscerlo non puoi e sarebbe come se questo cielo in fiamme ricadesse in me come scena su un attore.
Pastabos apie vertimą	This is a part from the lyrics of the song "Per amore" (A.Bocelli) Thanks to Efylove who provided us with a version in small fonts and for quoting the author of these lyrics, which should be done by respect for the author of the lyrics.

Pavadinimas	Por amor
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė milenabg	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu conheÃ§o tua estrada Cada passo que darÃ¡s Teus desejos calados, teus vazios Pedras que afastarÃ¡s Sem jamais pensar que eu Como uma rocha volto sempre pra vocÃª Eu conheÃ§o a tua respiraÃ§Ã£o Tudo aquilo que nÃ£o vivi NÃ£o pode reconhecer Ã‰ como este cÃ©u em chamas Desabasse sobre mim como um cenÃ¡rio sobre um ator.

Validated by Francky5591

- 10 gruodis 2010 16:53