Vertimas - Serbų-Anglų - Zelim reci malo vise o sebi. Flexibilan sam i...

The only thing is that he still works as a bus driver, other than that all is well

CC: kafetzou

Vem är jag då ?



Har intresse familj ,vänner och idrott.

Jag och min familj är rökfritt och alkoholfritt.

Jag är en positiv man som har lätt för att umgås och prata med olika typer av människor.

Hela mitt yrkesverksamma liv har jag jobbat med service på ett eller annat sätt och jag ser det som en självklarhet att alltid göra mitt bästa.

Min tid som bussförare till exempel lärde mig mycket om vikten av att få en nöjd kund och lärde mig också att ta människor på rätt sätt.

Jag trivs bra med jobbet på grund av det höga tempot och de många kundkontakterna.

Jag har lätt för att lära, självständig , hittar lösningar på problem och är positiv.

Själv talar jag flyttande Svenska,Spanska och fd Jugoslaviska och väldigt lite Engelska men jag kommer att förbättra mig på den.

Jag är mycket intresserad av denna tjänst och kan börja arbeta hos Er omgående.

Jag hoppas höra av Er.

Ni få kontakta mig på den angivna kontakt uppgifter

medaa what's wrong?

trebam prevod na engleski dati gore tekst

Ah, onda otvori: "Översättning" pa idi na: "Lägg till en ny text som ska översättas"

CC: medaa

Maski, how do you mean?

He says "Radim..." - that means he still works as a bus driver, so present perfect is correct. "I have worked as a bus driver..." - I worked before and I still work now.

medaa, why does an administrator need to check this page? The administrators cannot read Swedish.

CC: medaa

Markowe, that's why I clicked "I think this translation is correct".
It's not a critique... I just make it a point recently, in job applications, to state exactly what's present and what's past. Because it can be important, and I've corresponded with sooo many people who don't know the difference that I went crazy. Job applications suck.

And Kafetzou, she wants her text translated... I guess she was just trying to draw attention to it?

Thanks - I deleted the administrator-check request.