Originalo kalba: Arabų
لقد كان كوكوميس على الخط لـ3 Ø£ÙŠØ§Ù…ÙØŒ وأَنا مسرور٠بأن كل ÙˆØ§ØØ¯ يَبْدو Ù…ØØ¨Ø§ له!
قبل كل شيءأود أن أشكر
Aleid Ù…Ùنْ هولندا، الذي قدّم مساعدة عظيمة على ØªÙŽØØ³ÙŠÙ† النصوص٠الإنجليزية٠وترجمة موقعَ الويب كاملا إلى الهولندية، بمساعدة
HB10.
ثانياً، Ø§Ù„ÙØ±ÙŠÙ‚ الألماني ØªØØª قيادة كل من
Rumo،
mare76 Ùˆ
leBleuØŒ أكملَ ترجمةَ كوكوميس.منظ ÙÙŠ 3 أيامÙ. شكراً لهم جميعا! Ø§Ù„ÙØ±Ù‚ التركية ،اليونانية ،الاسبانية ،البولندية والصينية يتقدمون بسرعة أيضاً.
Ø¥ØØ¯Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§ØªÙ Ø¥ÙƒØªØ´ÙØªÙ’ Ù…ÙÙ† Ù‚ÙØ¨Ù„
Rumo الإنجليز٠"you" التي ÙŠÙمكنها٠أَنْ ØªÙŽØ£Ø®ÙØ°ÙŽ Ù…Ø¹Ø§Ù† Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©ÙŽ. تتواÙÙ‚ ÙÙŠ كوكوميس.منظ إلى الشكل ÙˆØ§Ù„Ù…ÙØ±Ø¯Ù "you".
Ù„Ø§ØØ¸ØªÙ أيضاً المشكلة متكرّرة مع الترقينÙ. عندما الجملة المراد ترجمتها لا تَنتهي بالنقطة، لا يمكنك أن ØªÙØ¶ÙŠÙ٠النقطة ÙÙŠ الترجمة٠المطابقةÙ. أَعْرÙ٠أن ÙƒÙلّ الجÙÙ…ÙŽÙ„ ÙŠÙŽØ¬ÙØ¨Ù أَنْ تَنتهي بالنقطة لكن لمواقع٠الويب، Ù†ÙŽØØªØ§Ø¬Ù بعض الأØÙŠØ§Ù† لضم النصوص٠لبعضها، والنقطة ØªÙØ²Ø¹Ø¬Ùنا.
المجيئ القريب:
- إمكانية ارسال رسائل٠شخصية٠إلى المستعملين المسجّلينÙ
- بداية المناقشة على ÙƒÙلّ ترجمة
- أي Ø£ Ù… غ ÙÙŠ قسم Pagalba