.
. |
¡Ventanas emergentes de advertencia!
¡Ventanas emergentes de advertencia!
En esta página puedes ver, editar y traducir los mensajes emergentes que aparecen cuando los usuarios envÃan una petición nueva o cuando traducen un texto.
Hay tres tipos de mensajes emergentes que puedes manejar aquÃ:
1 - el mensaje mostrado cuando se envÃa una petición nueva y se selecciona la lengua de origen.
2 - el mensaje mostrado cuando se envÃa una petición nueva y se selecciona la lengua de destino.
3 - el mensaje mostrado (sólo a los miembros nuevos) cuando se traduce un texto (al seleccionar con el ratón dentro de la ventana del texto de traducción).
Nota 1: Si editas un mensaje emergente, trata de que sea corto, no olvides que la gente no lee textos largos
.
Nota 2: Si creas un nuevo mensaje emergente, utiliza primero el inglés.
Nota 3: Los mensajes emergentes son actualizados cada dÃa, pero las modificaciones no aparecen inmediatamente.
Nota 4: El mensaje deberá ser especÃficamente sobre el idioma, nada de mensajes genéricos, éstos se muestran siempre.
Nota 5: No crees un mensaje emergente si no es necesario, éstos son molestos para los usuarios.
En esta página puedes ver, editar y traducir los mensajes emergentes que aparecen cuando los usuarios envÃan una petición nueva o cuando traducen un texto.
Hay tres tipos de mensajes emergentes que puedes manejar aquÃ:
1 - el mensaje mostrado cuando se envÃa una petición nueva y se selecciona la lengua de origen.
2 - el mensaje mostrado cuando se envÃa una petición nueva y se selecciona la lengua de destino.
3 - el mensaje mostrado (sólo a los miembros nuevos) cuando se traduce un texto (al seleccionar con el ratón dentro de la ventana del texto de traducción).
Nota 1: Si editas un mensaje emergente, trata de que sea corto, no olvides que la gente no lee textos largos
.
Nota 2: Si creas un nuevo mensaje emergente, utiliza primero el inglés.
Nota 3: Los mensajes emergentes son actualizados cada dÃa, pero las modificaciones no aparecen inmediatamente.
Nota 4: El mensaje deberá ser especÃficamente sobre el idioma, nada de mensajes genéricos, éstos se muestran siempre.
Nota 5: No crees un mensaje emergente si no es necesario, éstos son molestos para los usuarios.