Oversettelse - Tysk-Arabisk - Erste Gedanke

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Denne oversettelsen tilhører det prosjektet Tanker omkring et Ã¦ble.

Ã†blet

Ã†blet

Korte fortÃ¦llinger og digte skrevet i et enkelt sprog.

Kategori Poesi

Tittel	Erste Gedanke
Tekst Skrevet av marhaban	Kildespråk: Tysk Das GlÃ¼ck Wir Menschen sind geschaffen um tÃ¤tig zu sein; um zu zeigen, was wir kÃ¶nnen, zu unserer eigenen und anderer Freude. Was ist edler als etwas von sich selbst zu geben? Wenn das nicht GlÃ¼ck ist, weiÃŸ ich nicht was GlÃ¼ck ist.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Britisch English FransÃ¶sisch aus Frankreich

Tittel

Oversettelse

Arabisk

Oversatt av

marhaban

Språket det skal oversettes til: Arabisk

Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø¹Ø§Ø¯Ø©

Ù†ØÙ† ØŒ Ø¨Ø´Ø± ØŒ Ø®Ù„Ù‚Ù†Ø§
Ù„Ù†ÙƒÙˆÙ† Ù†Ø´Ø·Ø§Ø¡ ØŒ
Ù„Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù…Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù†Ø§ Ø£Ù† Ù†ÙØ¹Ù„Ù‡ØŒ
Ø¥Ù„Ù‰ Ø¨Ù‡Ø¬Ø© Ø°ÙˆÙŠÙ†Ø§ Ùˆ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ†.

Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† Ø£ÙƒØ«Ø± Ù†Ø¨Ù„Ø§
Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø´ÙŠØ¡ Ù…Ù† Ù…Ø§ ØªÙ…Ù„Ùƒ ØŸ

Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØŒ
Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù
Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø¹Ø§Ø¯Ø©.

Senest vurdert og redigert av marhaban - 9 Juli 2008 21:35