Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Estonisht-Italisht - Toredat

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Estonisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Frengjisht

Italisht

Gjuha holandeze

Kategori Chat

Titull	Toredat
Tekst Prezantuar nga scvieiras	gjuha e tekstit origjinal: Estonisht Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Vërejtje rreth përkthimit	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Titull	Buon Capodanno!
Përkthime Italisht Perkthyer nga Vesna J.	Përkthe në: Italisht Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Vërejtje rreth përkthimit	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 11 Janar 2012 00:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Janar 2012 00:08
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"