Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Estonien-Italien - Toredat

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Estonien

Anglais

Portuguais brésilien

Français

Italien

Néerlandais

Catégorie Discussion

Titre	Toredat
Texte Proposé par scvieiras	Langue de départ: Estonien Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Commentaires pour la traduction	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Titre	Buon Capodanno!
Traduction Italien Traduit par Vesna J.	Langue d'arrivée: Italien Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Commentaires pour la traduction	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Dernière édition ou validation par alexfatt - 11 Janvier 2012 00:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Janvier 2012 00:08
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"