Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Estonià-Italià - Toredat

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Estonià

Anglès

Portuguès brasiler

Francès

Italià

Neerlandès

Categoria Xat

Títol	Toredat
Text Enviat per scvieiras	Idioma orígen: Estonià Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Notes sobre la traducció	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Títol	Buon Capodanno!
Traducció Italià Traduït per Vesna J.	Idioma destí: Italià Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Notes sobre la traducció	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Darrera validació o edició per alexfatt - 11 Gener 2012 00:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Gener 2012 00:08
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"