Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Engleski - Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Govor - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Tekst
Podnet od asilturk
Izvorni jezik: Turski

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Napomene o prevodu
Yunus Emre'nin sözü

Natpis
Yours is what you share, not what you ...
Prevod
Engleski

Preveo Mesud2991
Željeni jezik: Engleski

Yours is what you share, not what you collect.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 3 Avgust 2014 01:37





Poslednja poruka

Autor
Poruka

24 Juli 2014 13:28

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Juli 2014 17:03

Mesud2991
Broj poruka: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.