Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικά

Κατηγορία Ομιλία - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από asilturk
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Yunus Emre'nin sözü

τίτλος
Yours is what you share, not what you ...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Mesud2991
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Yours is what you share, not what you collect.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 3 Αύγουστος 2014 01:37





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

24 Ιούλιος 2014 13:28

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Ιούλιος 2014 17:03

Mesud2991
Αριθμός μηνυμάτων: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.