Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - Ciao! Come stai?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Almanca

İsveççe

Sırpça

Türkçe

Portekizce

İspanyolca

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Yunanca

Macarca

Arnavutça

Afrikanlar

Rusça

Lehçe

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Ciao! Come stai?
Metin Öneri anajujuba	Kaynak dil: İtalyanca Çeviri italo07 Ciao! Come stai? Ti voglio tanto bene. Mi piacerebbe venire da te in Germania, ma non ho ancora la possibilitÃ di farlo! un giorno verrÃ² in Germania a trovarti e per visitare la tua cittÃ ! A presto!

Başlık	OlÃ¡! Como vai?
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Celiaj	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi OlÃ¡! Como vai? Gosto muito de vocÃª. Eu gostaria de me encontrar com vocÃª na Alemanha, mas ainda nÃ£o posso fazÃª-lo! Um dia irei Ã Alemanha para encontrÃ¡-lo e para visitar a sua cidade! AtÃ© logo!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ou: encontrÃ¡-la.

En son goncin tarafından onaylandı - 17 Kasım 2008 11:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Kasım 2008 15:30
	cman Mesaj Sayısı: 8	"mas agora nÃ£o Ã© possÃvel" Basandome en la traducciÃ³n en EspaÃ±ol dirÃa que la traducciÃ³n exacta es: "mas ainda nÃ£o Ã© possÃvel"
		14 Kasım 2008 15:56
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	Opa, desculpa Goncin, nÃ£o vi que vocÃª estÃ¡ cuidando desta traduÃ§Ã£o e acabei editando-a. Mi dispiaceeee.
		14 Kasım 2008 23:06
	Celiaj Mesaj Sayısı: 1	Quando eu percebi o erro eu jÃ¡ tinha clicado no botÃ£o para enviar.... NÃ£o tem como, quem fez a traduÃ§Ã£o, ao perceber o erro tornar a editÃ¡-la para a devida correÃ§Ã£o? celiaj