Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - İngilizce-Yunanca - Hello! How are you?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RomenceAlmancaİsveççeSırpçaTürkçePortekizceİspanyolcaİtalyancaBrezilya PortekizcesiİngilizceYunancaMacarcaArnavutçaAfrikanlarRusçaLehçe

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Hello! How are you?
Metin
Öneri tosmilexxx
Kaynak dil: İngilizce Çeviri akamc2

Hello! How are you? I like you very much. I would like to go to Germany to meet you, but there is no possibility at the moment! Some day I will go to Germany to see you and I will visit your city. See you soon!

Başlık
Γειά σου! Τί κάνεις;
Tercüme
Yunanca

Çeviri ellasevia
Hedef dil: Yunanca

Γεια σου! Τι κάνεις; Mου αρέσεις πολύ. Θα ήθελα πάω στην Γερμανία να σε γνωρίσω, αλλά δεν υπάρχει δυνατότητα για την ώρα! Κάποια μέρα θα πάω στη Γερμανία να σε δώ και θα επισκεφτώ την πόλη σου. Γειά!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Σημείωση επιμελητή: Διορθώθηκαν κάποια λάθη. Η αξιολόγηση και διόρθωση έγινε βάσει του Αγγλικού κειμένου. Σε αυτό αντί να "έρθω στη Γερμανία" όπως θα λέγαμε στα Ελληνικά (και τα Αγγλικά) λέει "πάω" οπότε σωστά μεταφράστηκε.
En son irini tarafından onaylandı - 1 Mart 2009 18:22