Tercüme - Türkçe-İngilizce - - üff tuba iÅŸte yaa abartmayın :D - ayyy...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Website / Blog / Forum | - üff tuba iÅŸte yaa abartmayın :D - ayyy... | | Kaynak dil: Türkçe
- T. işte, abartmayın :D
- Ay sen ne kadar kötü bir arkadaÅŸsın M. :D:D Şöhretimi kıskanma ahahahahahah :D:D:D:d Koskoca zalimin sevgilisiyim bugüne bugün :PPPP | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Before edit: ''- üff tuba iÅŸte yaa abartmayın :D
- ayyy sen nekadar kötü bi arkadaşsın mustafa:D:D şöhretimi kıskanma ahahahahahah::D:D:D:d koskoca zalimin sewgilisiyim bu güne bugün:PPPP'' |
|
| meh, it's tugba you know.. dont make a big deal:D - ayyy... | | Hedef dil: İngilizce
- T. you know.. don't make a big deal
-Oh, what a mean friend you are M. Don't be jealous of My Fame ahahahahahah :d In the end I'm the Lover of Great Cruel | Çeviriyle ilgili açıklamalar | gayette yaptm çeviriyi hayırlı olsun
ama bu tarz bir sohbet yabancılara garip gelecektir, şaka ile karışık aşağılama bile olsa onların espiri tarzı farklıdır(amerka ve ingiltere için diğerlerini bilemem) netlik kazandırmak için açıklayayım dedim:) |
|
En son Chantal tarafından onaylandı - 3 Ağustos 2009 22:37
Son Gönderilen | | | | |
9 Temmuz 2009 12:58 | | | nazenin:
'don't be jealous of my fame'
'in the end'
Can you change them?  | | |
9 Temmuz 2009 13:16 | | | | | |
9 Temmuz 2009 17:56 | | | i thank you both
özellikle handyy sen söyleynce ben de güldm 
neden öyle dediysem=)=)
n indeed i change them=))
Başlık:: "meh, it's tugba you know.. dont make a big deal - ayyy..."
""- T. you know.. don't make a big deal
-Oh, what a mean friend you are M. Don't be jealous of My Fame ahahahahahah :d In the end I'm the Lover of Great Cruel""
| | |
11 Temmuz 2009 17:16 | | | İyi ki de demişsin; şahsen benim çok hoşuma gitti!  | | |
12 Temmuz 2009 15:42 | | | | | |
3 Ağustos 2009 15:34 | | | Ehm.. arkadaslar.. still no correction  | | |
3 Ağustos 2009 20:40 | | | Done!
pordonami, bn buraya yazılacağını zannetmiştm, siz tekrar söylynce çözdm
=))
|
|
| 
Favori tercümeler
