Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Sarki

Başlık	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
Metin Öneri Gabrielaroncari	Kaynak dil: İtalyanca Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
Çeviriyle ilgili açıklamalar	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

Başlık	Acostumado a viver sem conforto...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 8 Eylül 2011 13:09