翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ歌

タイトル	Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto...
テキスト Gabrielaroncari様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar
翻訳についてのコメント	quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour".

タイトル	Acostumado a viver sem conforto...
翻訳ブラジルのポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Acostumado a viver sem conforto, no meio do porto tenho medo do mar.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 9月 8日 13:09