Tłumaczenie - Łacina-Portugalski - Cave ab omni unius libris

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Życie codzienne

Tytuł	Cave ab omni unius libris
Tekst Wprowadzone przez Glauco	Język źródłowy: Łacina Cave ab omni unius libris

Tytuł	Cuidado com o homem de um sÃ³ livro
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Menininha	Język docelowy: Portugalski Cuidado com todos de um sÃ³ livro
Uwagi na temat tłumaczenia	Ditado pouco popular: "NÃ£o disputes com quem conhece profundamente a matÃ©ria" ou "Deus me livre do homem de um livro sÃ³" "omni" (=todo) deverias ser "homine" (=Homem).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 10 Kwiecień 2007 02:58