Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



73Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - Tudo o que eu quero é estar com você!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiWłoskiFrancuskiGreckiAngielskiPolskiTureckiHebrajskiBułgarskiFińskiBośniacki

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Tudo o que eu quero é estar com você!
Tekst
Wprowadzone przez Angelus
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Tudo o que eu quero é estar com você!

Tytuł
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Freya
Język docelowy: Włoski

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 9 Wrzesień 2007 14:40





Ostatni Post

Autor
Post

9 Wrzesień 2007 13:40

Xini
Liczba postów: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 Wrzesień 2007 14:36

Freya
Liczba postów: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.