Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



73Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Tudo o que eu quero é estar com você!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienItalienFrançaisGrecAnglaisPolonaisTurcHébreuBulgareFinnoisBosnien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Tudo o que eu quero é estar com você!
Texte
Proposé par Angelus
Langue de départ: Portuguais brésilien

Tudo o que eu quero é estar com você!

Titre
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Traduction
Italien

Traduit par Freya
Langue d'arrivée: Italien

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Dernière édition ou validation par Xini - 9 Septembre 2007 14:40





Derniers messages

Auteur
Message

9 Septembre 2007 13:40

Xini
Nombre de messages: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 Septembre 2007 14:36

Freya
Nombre de messages: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.