Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Inglês - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Búlgaro

Inglês

Hebraico

Grego-antigo

Categoria Pensamentos - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Texto Enviado por Francky5591	Língua de origem: Búlgaro ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Notas sobre a tradução	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Título	You and I are all.
Tradução Inglês Traduzido por ViaLuminosa	Língua alvo: Inglês You and I are all.
Notas sobre a tradução	I = male You = female

Última validação ou edição por lilian canale

- 9 Novembro 2010 21:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Novembro 2010 12:29
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 Novembro 2010 14:58
	ViaLuminosa Número de mensagens: 1116	Done.
		9 Novembro 2010 15:25
	lilian canale Número de mensagens: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 Novembro 2010 22:57
	ViaLuminosa Número de mensagens: 1116	It's correct, thank you, Lili.