Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Haven't heard from you for a time and I'm...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Búlgar

Lituà

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Haven't heard from you for a time and I'm...
Text Enviat per vovere	Idioma orígen: Anglès Haven't heard from you for a time and I'm worrying.Just let me know you are alive-that's everything I'm asking about

Títol	Uzun zamandÄ±r senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim,
Traducció Turc Traduït per BudaBen	Idioma destí: Turc Bir sÃ¼redir senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim, bana hayatta olduÄŸunu bildirmendir.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 21 Octubre 2008 23:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Octubre 2008 22:22
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	a time = bir sÃ¼redir Senden tek istediÄŸim, bana hayata olduÄŸunu bildirmeNDir.
		21 Octubre 2008 23:15
	BudaBen Nombre de missatges: 177	Haklisin; for a long time diye okumus olabilirim. BildirmeKtir ile bildirmeNDir arasindaki farki da sayende anlamis oldum. Tsk
		21 Octubre 2008 23:36
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	bir Ã¶nceki mesajÄ±mdaki 'hayatta' olmalÄ±,ben 't'nin birini yemiÅŸim Ã§eviride de dÃ¼zeltip, onayladÄ±m
		22 Octubre 2008 00:09
	BudaBen Nombre de missatges: 177	Tesekkur ediyorum Figencigim! Mucx