Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - Haven't heard from you for a time and I'm...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Búlgaro

Lituano

Categoría Coloquial

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Haven't heard from you for a time and I'm...
Texto Propuesto por vovere	Idioma de origen: Inglés Haven't heard from you for a time and I'm worrying.Just let me know you are alive-that's everything I'm asking about

Título	Uzun zamandÄ±r senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim,
Traducción Turco Traducido por BudaBen	Idioma de destino: Turco Bir sÃ¼redir senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim, bana hayatta olduÄŸunu bildirmendir.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 21 Octubre 2008 23:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Octubre 2008 22:22
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	a time = bir sÃ¼redir Senden tek istediÄŸim, bana hayata olduÄŸunu bildirmeNDir.
		21 Octubre 2008 23:15
	BudaBen Cantidad de envíos: 177	Haklisin; for a long time diye okumus olabilirim. BildirmeKtir ile bildirmeNDir arasindaki farki da sayende anlamis oldum. Tsk
		21 Octubre 2008 23:36
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	bir Ã¶nceki mesajÄ±mdaki 'hayatta' olmalÄ±,ben 't'nin birini yemiÅŸim Ã§eviride de dÃ¼zeltip, onayladÄ±m
		22 Octubre 2008 00:09
	BudaBen Cantidad de envíos: 177	Tesekkur ediyorum Figencigim! Mucx