Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Haven't heard from you for a time and I'm...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Bugarski

Litavski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Haven't heard from you for a time and I'm...
Tekst Poslao vovere	Izvorni jezik: Engleski Haven't heard from you for a time and I'm worrying.Just let me know you are alive-that's everything I'm asking about

Naslov	Uzun zamandÄ±r senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim,
Prevođenje Turski Preveo BudaBen	Ciljni jezik: Turski Bir sÃ¼redir senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim, bana hayatta olduÄŸunu bildirmendir.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 21 listopad 2008 23:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 listopad 2008 22:22
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	a time = bir sÃ¼redir Senden tek istediÄŸim, bana hayata olduÄŸunu bildirmeNDir.
		21 listopad 2008 23:15
	BudaBen Broj poruka: 177	Haklisin; for a long time diye okumus olabilirim. BildirmeKtir ile bildirmeNDir arasindaki farki da sayende anlamis oldum. Tsk
		21 listopad 2008 23:36
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	bir Ã¶nceki mesajÄ±mdaki 'hayatta' olmalÄ±,ben 't'nin birini yemiÅŸim Ã§eviride de dÃ¼zeltip, onayladÄ±m
		22 listopad 2008 00:09
	BudaBen Broj poruka: 177	Tesekkur ediyorum Figencigim! Mucx